The following English language surtitles are available for hire. A file in electronic form, with hard copy and a cued vocal score are provided. These surtitles may be used with the Naotek Maestro surtitling system or the Focon system, or may be adapted for use with PowerPoint or other surtitling systems.

Please contact us on 029 2063 5022 or technical@wno.org.uk to discuss your requirements.

Bach, St Matthew Passion
Bartók, Duke Bluebeard’s Castle
Berg, Wozzeck
Beethoven, Fidelio
Beethoven, Leonore
Bizet, Carmen (spoken dialogue)
Bizet, Carmen (recitative)
Bizet, Les pecheurs des perles
Cilea, Adriana Lecouvreur (trans. Yoko Kawaguchi)
Cilea, L’arlesiana
Carvalho, L’amore industrioso
Donizetti, L’elisir d’amore (in preparation)
Donizetti, Lucia di Lammermoor
Donizetti, Lucrezia Borgia (in preparation)
Gluck, Iphigénie en Tauride
Gluck, Orphée et Eurydice
Handel, Ariodante
Handel, Tamerlano
Haydn, The Creation
Humperdinck, Hansel and Gretel
Janáček, Jenůfa
Janáček, Katya Kabanova
Leoncavallo, I Pagliacci
Mascagni, Cavalleria rusticana
Mascagini, Iris
Massenet, Manon
Monteverdi, Il ritorno di Ulisse in patria
Monteverdi L’incoronazione di Poppea
Mozart, Die Entführung aus dem Serail
Mozart, Così fan tutte
Mozart, Don Giovanni
Mozart, Idomeneo
Mozart, La clemenza di Tito
Mozart, Le nozze di Figaro
Mozart, Die Zauberflöte
Poulenc, La voix humaine
Prokofiev, The Tsar’s Bride
Puccini, La bohème
Puccini, Madama Butterfly
Puccini, Manon Lescaut
Puccini, La rondine (trans. Yoko Kawaguchi)
Puccini, Suor Angelica (trans. Yoko Kawaguchi)
Puccini, Tosca
Puccini, Turandot
Rossini, Il barbiere di Siviglia
Rossini, La Cenerentola
Rossini, Il turco in Italia
J Strauss, Die Fledermaus
R Strauss, Der Rosenkavalier
R Strauss, Salome
Tchaikovsky, Eugene Onegin
Tchaikovsky, Iolanta
Tchaikovsky, Mazepa
Tchaikovsky, The Queen of Spades
Verdi, Aida
Verdi, Un ballo in maschera
Verdi, Don Carlos
Verdi, Falstaff
Verdi, Macbeth
Verdi, Nabucco
Verdi, Otello
Verdi, Rigoletto
Verdi, Simon Boccanegra
Verdi, La traviata
Verdi, Il trovatore
Wagner, Der fliegende Holländer
Wagner, Die Meistersinger (in preparation)
Wagner, Parsifal
Wagner, The Ring:
Wagner, Das Rheingold
Wagner, Die Walküre
Wagner, Siegfried
Wagner, Götterdämmerung
Wagner, Tristan und Isolde
Walton, Belshazzar’s Feast